1 00:01:11,893 --> 00:01:14,264 Amós sospechoso García ha sido clasificado 2 00:01:14,297 --> 00:01:16,301 como un extremista potencial. 3 00:01:16,334 --> 00:01:18,807 Su nivel de amenaza contra la Mesa ha aumentado. 4 00:01:18,840 --> 00:01:21,712 Se ha emitido una orden emitido para su arresto. 5 00:01:38,212 --> 00:01:40,282 Ey. 6 00:01:42,888 --> 00:01:45,226 Estás bromeando. 7 00:01:45,259 --> 00:01:46,896 ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:01:46,929 --> 00:01:49,201 Esperaba que pudieras decirme. 9 00:01:49,234 --> 00:01:51,539 No, quiero decir, esto no es... no es mi caso. 10 00:01:52,808 --> 00:01:54,545 - Hola. - Tampoco es mío. Hola. 11 00:01:54,578 --> 00:01:56,615 Eh. 12 00:01:57,383 --> 00:01:59,521 De todos los agentes, ¿Nos eligen? 13 00:01:59,555 --> 00:02:01,893 - ¿Después de todo este tiempo? - Sí. 14 00:02:01,926 --> 00:02:04,966 No puede ser simplemente aleatorio, ¿verdad? Tiene que haber una razón. 15 00:02:09,575 --> 00:02:12,480 - ¿Esperas a alguien más? - No. 16 00:03:29,367 --> 00:03:30,938 ¿Amos? 17 00:03:30,971 --> 00:03:33,843 ¿Amós García? Este es el FBI. 18 00:03:53,448 --> 00:03:55,419 No sólo somos ahora uno de los paises mas grandes 19 00:03:55,452 --> 00:03:57,357 en esta Tierra, 20 00:03:57,390 --> 00:03:59,795 ahora también lo somos uno de los más seguros. 21 00:03:59,828 --> 00:04:01,900 No sólo somos ahora uno de los paises mas grandes 22 00:04:01,933 --> 00:04:03,537 en esta Tierra, 23 00:04:03,570 --> 00:04:05,941 ahora también lo somos uno de los más seguros. 24 00:04:05,974 --> 00:04:07,854 No sólo somos ahora uno de los paises mas grandes 25 00:04:07,878 --> 00:04:09,080 en esta Tierra... 26 00:04:09,113 --> 00:04:12,387 ¿Crees que esto fue ¿Quedó aquí para nosotros? 27 00:04:12,420 --> 00:04:14,391 ¿Cómo pudo haber ¿Sabías que íbamos a venir? 28 00:04:14,424 --> 00:04:15,836 el mas grande países de esta Tierra, 29 00:04:15,860 --> 00:04:18,900 ahora también lo somos uno de los más seguros. 30 00:04:18,933 --> 00:04:20,904 No sólo somos ahora uno de los paises mas grandes 31 00:04:20,937 --> 00:04:22,741 en esta Tierra, 32 00:04:22,774 --> 00:04:24,745 ahora también lo somos uno de los más seguros. 33 00:06:11,057 --> 00:06:12,502 Oye, ya sabes, no puedes solo para así, 34 00:06:12,526 --> 00:06:13,872 - en medio del camino. - Lo siento. 35 00:06:13,896 --> 00:06:15,634 ¿Quién eres? 36 00:06:15,667 --> 00:06:17,503 ¿Por qué? ¿Crees que parezco demasiado mayor? 37 00:06:17,537 --> 00:06:18,740 ¿Demasiado mayor para qué? 38 00:06:18,773 --> 00:06:20,176 - Ser tu compañero de clase. - Oh. 39 00:06:20,209 --> 00:06:21,913 No, no creo Te ves viejo en absoluto. 40 00:06:21,946 --> 00:06:24,652 Soy-soy Ashley Poet, pero Todo el mundo me llama poeta. 41 00:06:24,685 --> 00:06:27,056 Soy Murphy. Soy policía. 42 00:06:27,089 --> 00:06:29,194 - O era policía. - Mmm. Tiene sentido, 43 00:06:29,227 --> 00:06:31,031 desde que me detuviste. 44 00:06:31,064 --> 00:06:34,905 Bueno, viejos hábitos, supongo. 45 00:06:34,938 --> 00:06:36,943 12 años, Salt Lake City. 46 00:06:36,976 --> 00:06:38,879 - ¿Qué pasa contigo? - Yo era enfermera. 47 00:06:42,687 --> 00:06:44,024 Ay dios mío. 48 00:06:44,057 --> 00:06:47,196 ¿Tu corazón está a punto de ¿Estallar de orgullo? 49 00:06:51,939 --> 00:06:54,578 Te pones nervioso gente nueva, ¿no? 50 00:06:54,611 --> 00:06:57,083 Intentas ser gracioso, pero termina sonando desagradable, 51 00:06:57,116 --> 00:06:58,695 y luego te quedas rascándote la cabeza, 52 00:06:58,719 --> 00:07:00,556 preguntándose qué salió mal. 53 00:07:03,930 --> 00:07:05,934 Bueno, quieres ¿sabes lo que pienso? 54 00:07:05,967 --> 00:07:07,914 Creo que estamos a punto de tener una de esas amistades 55 00:07:07,938 --> 00:07:09,709 eso empieza muy mal 56 00:07:09,742 --> 00:07:11,946 pero luego se pone realmente bueno. 57 00:07:35,025 --> 00:07:36,562 ¿Hola? 58 00:07:52,326 --> 00:07:55,198 Ey. ¿Estás bien? 59 00:07:58,305 --> 00:08:00,710 Cuatro de nosotros compartimos este baño. 60 00:08:00,743 --> 00:08:02,781 Nos llaman "compañeros de suite". 61 00:08:02,814 --> 00:08:04,584 como si estuviéramos "en suite" y "compañeros de cuarto". 62 00:08:05,519 --> 00:08:08,793 No puedo estar en un lugar que llama a las personas compañeros de suite. 63 00:08:08,826 --> 00:08:10,730 Bien. 64 00:08:11,732 --> 00:08:14,304 ¿Se trata realmente de las puertas? 65 00:08:14,337 --> 00:08:18,713 Tengo $12.50 a mi nombre. 66 00:08:18,746 --> 00:08:20,626 Pasé lo último de mi dinero en el vuelo aquí, 67 00:08:20,650 --> 00:08:22,262 porque pensé que si pudiera llegar a la academia, 68 00:08:22,286 --> 00:08:23,857 todo estaría bien. 69 00:08:23,890 --> 00:08:25,927 Nuestra comida está pagada, un lugar para dormir... 70 00:08:25,960 --> 00:08:28,198 Bueno, nos pagan por estar aquí. 71 00:08:28,231 --> 00:08:30,202 Llega nuestro primer cheque en como una semana. 72 00:08:30,235 --> 00:08:32,173 Tenemos que comprar nuestros propios uniformes. 73 00:08:32,206 --> 00:08:34,611 creo que dan nosotros nuestros propios uniformes. 74 00:08:44,698 --> 00:08:46,869 ni siquiera dan nosotros perchas. 75 00:08:48,071 --> 00:08:49,742 no puedo ir a nuestro clase de induccion 76 00:08:49,775 --> 00:08:51,144 la única persona sin uniforme, 77 00:08:51,177 --> 00:08:52,790 explicando por qué no lo hago incluso tener el dinero 78 00:08:52,814 --> 00:08:55,052 para comprar un par de pantalones. 79 00:08:55,085 --> 00:08:56,889 Bueno, quiero decir, yo podría prestarte el dinero. 80 00:08:56,922 --> 00:08:59,027 No estaba pidiendo un préstamo. 81 00:08:59,060 --> 00:09:01,030 Sí, sé que no lo eras. 82 00:09:05,239 --> 00:09:07,644 No debería estar aquí. 83 00:09:10,717 --> 00:09:13,121 ¿Qué pasa si yo...? 84 00:09:13,154 --> 00:09:15,793 Te dije que yo-yo ¿Necesitas quedarte? 85 00:09:20,102 --> 00:09:21,806 No me conoces. 86 00:09:21,839 --> 00:09:24,043 No, pero... 87 00:09:24,076 --> 00:09:25,680 Lo haré. 88 00:09:26,949 --> 00:09:27,985 todo lo que haces 89 00:09:28,018 --> 00:09:30,189 durante los próximos cinco meses 90 00:09:30,222 --> 00:09:31,692 será evaluado. 91 00:09:31,725 --> 00:09:33,362 No sólo las clases, 92 00:09:33,395 --> 00:09:36,134 no solo el instrucción y pruebas. 93 00:09:36,167 --> 00:09:38,338 Las cosas pequeñas. 94 00:09:38,371 --> 00:09:40,744 ¿A quién te sientas al lado? a en el desayuno? 95 00:09:40,777 --> 00:09:42,981 ¿A qué hora ir a la cama por la noche? 96 00:09:43,014 --> 00:09:46,421 tenemos 300 millones Americanos para proteger 97 00:09:46,454 --> 00:09:49,360 y solo 13.000 agentes para hacerlo. 98 00:09:49,393 --> 00:09:53,067 Entonces necesitamos conocerte mejor de lo que ustedes mismos se conocen. 99 00:09:54,771 --> 00:09:56,943 Mi nombre es Drew. 100 00:09:56,976 --> 00:09:59,079 Seré uno de tus consejeros. 101 00:10:01,251 --> 00:10:02,888 Soy gabriel. 102 00:10:02,921 --> 00:10:04,959 yo soy la otra persona tratando de descubrir 103 00:10:04,992 --> 00:10:07,362 el misterio de quiénes sois todos vosotros. 104 00:10:11,304 --> 00:10:15,880 La primera vez que el FBI Nueva clase de agente. 1935. 105 00:10:15,913 --> 00:10:18,418 ¿Sabes lo que fue ¿Tiene especial esta clase? 106 00:10:19,453 --> 00:10:20,890 Nada. 107 00:10:20,923 --> 00:10:22,727 Excepto que fueron los primeros. 108 00:10:23,930 --> 00:10:26,134 He pasado la mayor parte de mi carrera docente 109 00:10:26,167 --> 00:10:29,742 porque creo que podría jugar un papel más importante aquí 110 00:10:29,775 --> 00:10:31,278 de lo que podría por ahí. 111 00:10:31,311 --> 00:10:33,015 He tenido buenas clases. 112 00:10:33,048 --> 00:10:35,854 Incluso he tenido un pocas clases geniales. 113 00:10:35,887 --> 00:10:39,995 Pero nunca tuve una clase excepcional. 114 00:10:40,028 --> 00:10:42,433 se me acaba el tiempo, 115 00:10:42,466 --> 00:10:45,072 así que espero que esa clase seas tú. 116 00:10:45,105 --> 00:10:47,076 Queremos que cada uno de ustedes se ponga de pie. 117 00:10:47,109 --> 00:10:49,815 y decir algo sobre ustedes mismos. 118 00:10:49,848 --> 00:10:50,983 Empecemos contigo. 119 00:10:57,329 --> 00:10:59,133 Mi nombre es Daniel Lennix. 120 00:10:59,166 --> 00:11:01,471 yo era abogado, 121 00:11:01,504 --> 00:11:04,812 y pensé, esto es la profesión de mi padre 122 00:11:04,845 --> 00:11:06,081 y su padre antes que él, 123 00:11:06,114 --> 00:11:09,020 pero no es mío. 124 00:11:09,053 --> 00:11:13,027 Entonces unirse al FBI es una declaración de su identidad? 125 00:11:13,863 --> 00:11:15,767 Eso es-eso no es Lo que quise decir, señor. 126 00:11:15,800 --> 00:11:17,112 Bueno, me alegro podríamos ser de utilidad, 127 00:11:17,136 --> 00:11:19,073 aprendiz Lennix. 128 00:11:19,106 --> 00:11:20,308 Puedes sentarte. 129 00:11:22,112 --> 00:11:23,782 ¿Y tú? 130 00:11:30,228 --> 00:11:32,199 Mi nombre es Hora Nazari. 131 00:11:32,232 --> 00:11:34,170 Mis padres nacieron en Irán. 132 00:11:34,203 --> 00:11:37,811 Mi padre era un académico en Teherán. 133 00:11:37,844 --> 00:11:40,349 Mmm, mi madre era contadora. 134 00:11:40,382 --> 00:11:41,484 ¿Por qué se mudaron aquí? 135 00:11:43,288 --> 00:11:45,994 Fue detenido por agentes 136 00:11:46,027 --> 00:11:48,131 del Ministerio de Inteligencia. 137 00:11:48,164 --> 00:11:50,102 que fue ¿Por qué fue arrestado? 138 00:11:50,135 --> 00:11:52,940 Llevando una mochila de Libros sobre la Unión Soviética. 139 00:11:54,377 --> 00:11:58,118 Mm, durante dos semanas, lo interrogaron. 140 00:11:58,151 --> 00:11:59,955 "¿Por qué estás leyendo estos libros?" 141 00:11:59,988 --> 00:12:04,029 Él les dijo, um, él era un aficionado a la historia. 142 00:12:05,165 --> 00:12:09,374 En la tercera semana, lo torturaron. 143 00:12:09,407 --> 00:12:12,948 Cuando sus respuestas no cambio, lo dejaron ir. 144 00:12:12,981 --> 00:12:16,220 Después de eso, mis padres buscó asilo aquí. 145 00:12:19,561 --> 00:12:21,497 ¿Y tú? 146 00:12:23,134 --> 00:12:25,372 Eh... 147 00:12:27,209 --> 00:12:29,180 Soy Tayo Michaels. 148 00:12:29,213 --> 00:12:32,019 tengo 30 años y trabajé en seguros 149 00:12:32,052 --> 00:12:34,057 antes de presentar la solicitud a la Oficina. 150 00:12:34,090 --> 00:12:37,129 lo que hizo cambias de carrera? 151 00:12:37,162 --> 00:12:41,104 esto es Va a sonar nerd, señor. 152 00:12:41,137 --> 00:12:43,375 No, aprendiz, Estoy-estoy interesado. 153 00:12:43,408 --> 00:12:45,145 Dime. 154 00:12:45,178 --> 00:12:48,018 Bueno. Yo... 155 00:12:48,051 --> 00:12:50,890 descubrió que las primas varían un 60%, 156 00:12:50,923 --> 00:12:52,561 dependiendo de quien el evaluador es. 157 00:12:52,594 --> 00:12:56,133 Exactamente las mismas circunstancias, 60% de diferencia. 158 00:12:57,169 --> 00:12:58,573 Y mientras estaba sentado en mi bonita oficina, 159 00:12:58,606 --> 00:13:00,309 con mi linda silla ergonómica 160 00:13:00,342 --> 00:13:04,050 y mi muy lindo salario de seis cifras, 161 00:13:04,083 --> 00:13:08,091 Yo sólo... pensé a mi mismo que... 162 00:13:08,124 --> 00:13:09,460 este no es el tipo de injusticia 163 00:13:09,493 --> 00:13:12,132 que quiero gastar mi vida arreglando. 164 00:13:15,940 --> 00:13:17,209 ¿Y tú? 165 00:13:17,242 --> 00:13:19,046 Eres el siguiente. 166 00:13:25,960 --> 00:13:28,031 "Allí una vez era un granjero pobre 167 00:13:28,064 --> 00:13:29,601 "que vivía con su esposa enferma. 168 00:13:29,634 --> 00:13:31,204 "Sus ropas eran harapos 169 00:13:31,237 --> 00:13:33,175 "Y les dolía el estómago. 170 00:13:33,208 --> 00:13:35,947 "Su tierra era tan estéril, difícilmente podrían crecer 171 00:13:35,980 --> 00:13:37,483 "suficiente comida para comer. 172 00:13:37,516 --> 00:13:40,590 "Un día, el granjero estaba tan desesperado 173 00:13:40,623 --> 00:13:42,961 "Él gritó... 174 00:13:42,994 --> 00:13:46,133 "'Por favor ayúdame. Mi la vida es muy dura." 175 00:13:47,637 --> 00:13:49,307 El FBI está aquí. 176 00:13:49,340 --> 00:13:51,177 Quieren hablar contigo. 177 00:13:52,513 --> 00:13:54,383 ¿El FBI? 178 00:13:54,416 --> 00:13:57,189 ¿Puedo terminar la historia? 179 00:14:00,530 --> 00:14:02,500 Él es el sospechoso. 180 00:14:02,534 --> 00:14:05,506 Su hermano es un paciente aquí. 181 00:14:05,540 --> 00:14:07,476 nos dicen estás cerca de él. 182 00:14:09,380 --> 00:14:10,984 Su nombre es Alfie. 183 00:14:11,017 --> 00:14:12,687 Intentamos hablar con él. 184 00:14:12,720 --> 00:14:14,524 solo empezó a gritar. 185 00:14:14,558 --> 00:14:16,270 Nos preguntábamos si pudieras tener más... 186 00:14:16,294 --> 00:14:18,197 éxito. 187 00:14:19,534 --> 00:14:22,239 el de su hermano Nunca visité aquí. 188 00:14:22,272 --> 00:14:24,010 ¿Qué crees que podría saber? 189 00:14:24,043 --> 00:14:26,114 Probablemente sea una pérdida de tiempo. 190 00:14:29,386 --> 00:14:31,659 Lo haré. 191 00:14:31,692 --> 00:14:33,962 Simplemente no aquí. 192 00:14:37,336 --> 00:14:39,541 Él... él viene. 193 00:14:39,574 --> 00:14:42,179 Él viene a buscarme. 194 00:14:42,212 --> 00:14:44,718 Él es-él-él es... 195 00:15:16,213 --> 00:15:18,384 alguna vez pensaste de unirse al FBI? 196 00:15:21,792 --> 00:15:24,297 No, no lo he hecho. 197 00:15:24,330 --> 00:15:26,201 estamos buscando diferentes tipos de personas, 198 00:15:26,234 --> 00:15:28,171 fuera de la aplicación de la ley. 199 00:15:30,242 --> 00:15:32,413 ¿Cómo te va? 200 00:15:35,786 --> 00:15:37,422 ¿Lo pensarás? 201 00:15:38,191 --> 00:15:42,767 Tal vez verlo como una oportunidad para evitar que la gente sufra daño, 202 00:15:42,800 --> 00:15:45,339 en lugar de ayudar ellos después. 203 00:15:49,213 --> 00:15:51,752 como estudiante de la Academia del FBI, 204 00:15:51,785 --> 00:15:55,392 me dedico a la busqueda de la verdad y el conocimiento. 205 00:15:55,425 --> 00:15:58,699 me suscribo al los más altos estándares de honestidad, 206 00:15:58,732 --> 00:16:02,607 integridad, fidelidad y comportamiento honorable. 207 00:16:02,640 --> 00:16:05,713 me suscribo al los más altos estándares de honestidad, 208 00:16:05,746 --> 00:16:09,755 integridad, fidelidad y comportamiento honorable. 209 00:16:23,782 --> 00:16:26,220 Señor, ¿podemos enterrarlo? 210 00:16:27,724 --> 00:16:30,194 Está bien, Nathan, podemos hacerlo. 211 00:16:42,854 --> 00:16:44,489 ¿Cómo ¿Qué sientes, Nathan? 212 00:16:46,293 --> 00:16:48,230 Mejor, señor. 213 00:16:49,099 --> 00:16:51,772 Aprendiz, ¿qué haces? piensa en todo esto? 214 00:16:51,805 --> 00:16:54,644 Creo que fue muy Un gesto amable, Nathan. 215 00:16:55,613 --> 00:16:57,684 ¿Aprendiz? ¿Alguna idea? 216 00:16:57,717 --> 00:17:00,154 No, pensé que era un algo realmente lindo de hacer. 217 00:17:01,190 --> 00:17:03,294 Supongo que hemos terminado. Clase despedida. 218 00:17:03,327 --> 00:17:06,601 Nathan, quiero hablar contigo. 219 00:17:14,149 --> 00:17:16,187 Ey. ¿Qué pensaste realmente? 220 00:17:16,220 --> 00:17:17,432 Creo que su las bolsas estarán empacadas 221 00:17:17,456 --> 00:17:19,393 para cuando llegue De regreso a nuestra habitación. 222 00:17:19,426 --> 00:17:20,663 No, simplemente le juraron. 223 00:17:20,696 --> 00:17:22,216 ellos no van a echarlo ya. 224 00:17:23,635 --> 00:17:25,840 Tendremos que averiguarlo. 225 00:17:42,339 --> 00:17:44,677 - Ey. - Ey. 226 00:17:55,365 --> 00:17:56,835 Supongo que estaba equivocado. 227 00:17:57,604 --> 00:18:00,475 Ni siquiera se le permitió para empacar sus propias cosas. 228 00:18:01,377 --> 00:18:03,883 enviaron a dos personas para empacarlo para él. 229 00:18:03,916 --> 00:18:07,322 - ¿Viste todo lo que pasó? - Oh sí. 230 00:18:10,529 --> 00:18:11,899 Mirar. 231 00:18:11,932 --> 00:18:14,570 Aunque dejó algo atrás. 232 00:18:18,211 --> 00:18:20,415 No era un pájaro lo que estaba enterrando. 233 00:18:37,850 --> 00:18:40,589 Estoy tan contento de que estemos en la misma clase. 234 00:18:43,327 --> 00:18:45,498 Yo también. 235 00:19:44,016 --> 00:19:45,720 Tenemos reportes de disparos. 236 00:19:45,753 --> 00:19:48,424 viniendo desde adentro este apartamento. 237 00:19:48,457 --> 00:19:50,763 Aquí no hay disparos, oficial. 238 00:19:50,796 --> 00:19:52,867 ¿Te importa si nosotros echar un vistazo alrededor? 239 00:19:57,610 --> 00:19:59,412 Revisaré la parte de atrás. 240 00:20:24,864 --> 00:20:26,702 Ey. 241 00:20:26,735 --> 00:20:28,839 ¿Estás bien? 242 00:20:31,377 --> 00:20:34,483 Oye, ¿puedes bajar? ¿La cama y esconderse por mí? 243 00:20:34,516 --> 00:20:35,620 ¿Sí? 244 00:20:37,522 --> 00:20:39,594 Bien. Está bien, quédate ahí. 245 00:20:39,627 --> 00:20:41,030 no lo estoy intentando para jugar ambos... 246 00:20:41,063 --> 00:20:42,767 ¡¿De qué estás hablando?! 247 00:20:42,800 --> 00:20:43,945 Yo, yo. Espera, espera, espera. ¡Sostener! 248 00:21:20,743 --> 00:21:24,349 Código 3, disparos. oficial necesitado de ayuda. 249 00:22:56,033 --> 00:22:58,004 ¿Qué escuchaste? sobre este departamento 250 00:22:58,037 --> 00:22:59,874 antes de unirte? 251 00:23:02,646 --> 00:23:04,516 Escuché que era corrupto. 252 00:23:06,520 --> 00:23:08,625 Sin embargo, aquí estás. 253 00:23:09,627 --> 00:23:13,868 - Mi vida no resultó como esperaba. - Mierda. 254 00:23:14,904 --> 00:23:16,808 Hay muchos trabajos. 255 00:23:16,841 --> 00:23:18,779 ¿Por qué no vendes zapatos? 256 00:23:18,812 --> 00:23:20,883 Soy un oficial de policía. 257 00:23:20,916 --> 00:23:22,920 eres un policía de pueblo pequeño. 258 00:23:22,953 --> 00:23:24,456 ¿Por qué te mudaste aquí? 259 00:23:25,559 --> 00:23:28,898 - Porque... - ¿Te gustan las chicas? ¿O chicos? 260 00:23:29,700 --> 00:23:32,171 - Eso no es asunto tuyo. - Ja. Chicas entonces. 261 00:23:33,140 --> 00:23:34,644 Entonces te mudas a la gran ciudad. 262 00:23:34,677 --> 00:23:36,548 Sin amigos, sin familia. 263 00:23:36,581 --> 00:23:39,587 ¿Qué? Creo que no nos rastrillamos ¿Tu lamentable vida personal? 264 00:23:39,620 --> 00:23:41,558 Sé que lo hiciste. 265 00:23:41,591 --> 00:23:43,962 Los he visto siguiéndome. 266 00:23:43,995 --> 00:23:45,197 No son muy buenos. 267 00:23:48,839 --> 00:23:52,112 Tienes una oportunidad más. 268 00:23:52,145 --> 00:23:55,251 O me das una respuesta que me parece aceptable, 269 00:23:55,284 --> 00:23:57,055 o vuelves a casa. 270 00:24:02,132 --> 00:24:04,838 ¿Por qué estás aquí? 271 00:24:10,148 --> 00:24:12,820 quería ser un parte de algo. 272 00:24:27,182 --> 00:24:28,552 Era un soplón. 273 00:24:28,585 --> 00:24:30,521 Para el FBI. 274 00:24:33,260 --> 00:24:35,565 Me enviaste allí para ¿ver si lo conocía? 275 00:24:38,270 --> 00:24:40,141 Y no lo hiciste. 276 00:24:58,310 --> 00:25:00,883 Bienvenido a la familia. 277 00:25:12,305 --> 00:25:16,180 La operación encubierta Azul La puntuación comenzó hace nueve meses. 278 00:25:16,213 --> 00:25:20,355 Les tomó tres meses Invítame a unirme a su familia. 279 00:25:20,388 --> 00:25:24,329 he estado en esto familia desde entonces, 280 00:25:24,362 --> 00:25:26,167 recopilando información. 281 00:25:26,200 --> 00:25:28,605 ¿Cómo grabaste? sus conversaciones 282 00:25:28,638 --> 00:25:31,010 cuando estaban tan paranoicos ¿Sobre ser infiltrado? 283 00:25:32,713 --> 00:25:35,919 Bueno, él no confió en mí. pero confió en mi arma. 284 00:25:41,330 --> 00:25:42,834 Entonces, ¿por qué tuviste éxito? 285 00:25:42,867 --> 00:25:45,037 cuando todos los demás ¿El agente encubierto falló? 286 00:25:46,206 --> 00:25:48,244 Nunca intenté encajar. 287 00:25:48,277 --> 00:25:51,350 Yo... yo no lo hice finge que te gustan. 288 00:25:51,383 --> 00:25:52,987 Ella jugó duro para conseguirlo. 289 00:25:54,757 --> 00:25:56,661 Hemos terminado aquí. 290 00:26:08,117 --> 00:26:10,923 Quieren hacer un Gran espectáculo de este busto. 291 00:26:10,956 --> 00:26:13,695 Te quieren allí, cuando ellos hacen los arrestos. 292 00:26:13,728 --> 00:26:16,233 ¿En la comisaría? 293 00:26:16,266 --> 00:26:17,970 Bueno, puedo... yo no puedo volver a entrar. 294 00:26:18,003 --> 00:26:19,940 Así no es como se hace. 295 00:26:21,276 --> 00:26:23,682 Son tus órdenes. 296 00:28:07,121 --> 00:28:08,859 mientras estabas encubierto, 297 00:28:08,892 --> 00:28:12,164 Te negaste a registrarte con ¿Su evaluador psiquiátrico? 298 00:28:13,166 --> 00:28:16,072 Si estás desempeñando un papel, es Es más fácil no hablar de ello. 299 00:28:17,943 --> 00:28:21,116 Y cuando solicitaste unirte En el FBI, ¿estabas comprometido? 300 00:28:21,149 --> 00:28:22,485 Mmmm. 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,057 ¿Fue esa tu última relación seria? 302 00:28:27,528 --> 00:28:29,332 No, había otro. 303 00:28:30,902 --> 00:28:34,142 ¿Qué pasó con el compromiso? 304 00:28:34,175 --> 00:28:36,815 Vivíamos juntos 305 00:28:36,848 --> 00:28:38,384 haciendo planes para el futuro, 306 00:28:38,417 --> 00:28:40,856 y yo... 307 00:28:40,889 --> 00:28:45,231 Le hablé de postulando al FBI. 308 00:28:45,264 --> 00:28:48,371 Y dijo que estaba orgulloso de mi. "A por ello." 309 00:28:48,404 --> 00:28:50,843 y en medio de mi solicitud, 310 00:28:50,876 --> 00:28:53,514 em... 311 00:28:53,548 --> 00:28:55,853 estaba la entrevista conyugal. 312 00:28:55,886 --> 00:28:58,024 - Bien. - Claro, y ellos, um, 313 00:28:58,057 --> 00:29:01,898 le preguntaron si lo haría estar abierto a mudarse, 314 00:29:01,931 --> 00:29:04,136 mmm, dependiendo de donde estaba destinado, 315 00:29:04,169 --> 00:29:06,875 y él dijo que no, entonces... 316 00:29:06,908 --> 00:29:09,345 Entonces el FBI detuvo mi solicitud. 317 00:29:11,349 --> 00:29:14,857 ¿Entendió el consecuencias de su respuesta? 318 00:29:16,293 --> 00:29:17,429 Sí. 319 00:29:17,462 --> 00:29:19,299 Quiero decir, había sido muy claro. 320 00:29:19,332 --> 00:29:21,236 Bueno, ¿por qué crees que dijo eso? 321 00:29:22,906 --> 00:29:25,278 Él no pensó que yo llegar tan lejos. 322 00:29:25,311 --> 00:29:27,281 Así que lo dejaste. 323 00:29:28,885 --> 00:29:30,421 Bueno, ¿qué otra elección tuve? 324 00:29:31,290 --> 00:29:34,395 Podrías haber parado su solicitud del FBI. 325 00:29:37,201 --> 00:29:41,509 Esto no se trataba de que yo eligiera entre él y el FBI. 326 00:29:44,082 --> 00:29:47,856 Ya sabes, él... se reveló. 327 00:29:49,192 --> 00:29:51,162 Me decepcionó. 328 00:29:53,367 --> 00:29:56,874 Y si el FBI debería ¿Alguna vez te decepcionó? 329 00:29:58,343 --> 00:30:01,584 Tendríamos mucho más de qué preocuparnos. más que mi corazón roto. 330 00:30:06,226 --> 00:30:09,332 corazones rotos También vale la pena preocuparse. 331 00:30:20,488 --> 00:30:23,060 La gerencia te enseña para trabajar esas escaleras? 332 00:30:23,093 --> 00:30:25,231 Oh, crees que yo ¿Organizaste mi entrada? 333 00:30:25,264 --> 00:30:28,471 Tú elegiste el lugar, Llegas cinco minutos tarde. 334 00:30:28,504 --> 00:30:30,341 Eh. 335 00:30:30,374 --> 00:30:32,212 Felicidades. 336 00:30:32,245 --> 00:30:35,317 La mayor corrupción policial fracaso en la historia de la Oficina? 337 00:30:36,654 --> 00:30:39,226 Gracias, supongo. 338 00:30:39,259 --> 00:30:41,396 Eso debe haber sido duro. 339 00:30:41,429 --> 00:30:44,136 Lo que haces me resulta difícil. 340 00:30:44,169 --> 00:30:45,505 ¿Oh sí? 341 00:30:45,539 --> 00:30:47,375 ¿Qué debo hacer? 342 00:30:47,408 --> 00:30:49,279 ¿Qué, no lo sabes? 343 00:30:49,312 --> 00:30:51,651 Me gusta que me lo recuerden. 344 00:30:51,684 --> 00:30:53,688 Tú tomas las grandes decisiones. 345 00:30:53,721 --> 00:30:55,224 ¿Te estás burlando de mí? 346 00:30:55,257 --> 00:30:57,395 Antes te gustaba. 347 00:30:57,428 --> 00:30:58,965 ¿O fue eso antes de que te convirtieras? 348 00:30:58,998 --> 00:31:02,037 Ejecutivo Asociado ¿Subdirector? 349 00:31:03,407 --> 00:31:08,117 Ahora mismo estamos hablando como viejos amigos, 350 00:31:08,150 --> 00:31:11,356 recordando después todos estos años. 351 00:31:13,561 --> 00:31:15,398 ¿Qué estamos haciendo? 352 00:31:15,431 --> 00:31:18,270 Hay una razón por la que estuvieron en esos arrestos. 353 00:31:18,303 --> 00:31:20,274 Di la orden. 354 00:31:22,579 --> 00:31:24,684 Sabíamos que sería difícil. 355 00:31:24,717 --> 00:31:28,157 ¿Qu... no fue duro? era peligroso. 356 00:31:28,190 --> 00:31:30,261 queríamos crear la impresion 357 00:31:30,294 --> 00:31:32,398 que te habías quemado. 358 00:31:32,431 --> 00:31:34,035 Asignarte un trabajo de escritorio. 359 00:31:34,068 --> 00:31:36,239 ¿Has asistido? evaluaciones psiquiátricas. 360 00:31:37,441 --> 00:31:39,279 - ¿Ésta es mi tapadera? - Es. 361 00:31:39,312 --> 00:31:41,517 ¿Cuál es mi tarea? 362 00:31:41,551 --> 00:31:45,558 Aquí mismo, dentro del FBI. 363 00:31:48,430 --> 00:31:51,135 Estaremos en contacto. 364 00:31:57,783 --> 00:32:00,154 Te extrañé. 365 00:32:00,187 --> 00:32:02,258 Tú también. 366 00:32:04,095 --> 00:32:06,066 ¿Por qué estás parado afuera? 367 00:32:06,099 --> 00:32:07,603 No sé. 368 00:32:07,636 --> 00:32:09,673 Eres ridículo. 369 00:32:12,345 --> 00:32:14,316 Entonces llegué, 370 00:32:14,349 --> 00:32:19,059 um, después, ya sabes, 11 meses encubierto. 371 00:32:19,092 --> 00:32:21,096 No parece real. 372 00:32:21,129 --> 00:32:23,200 Ya sabes, hay nada en los gabinetes. 373 00:32:23,233 --> 00:32:24,613 no hay nadie ahí esperándome. 374 00:32:24,637 --> 00:32:26,340 Son como períodos de servicio. 375 00:32:26,373 --> 00:32:30,314 no se como muchos más puedo tomar. 376 00:32:35,558 --> 00:32:37,762 La Oficina habló conmigo. 377 00:32:39,767 --> 00:32:41,738 - ¿Acerca de? - Acerca de ti. 378 00:32:41,771 --> 00:32:44,042 Le preguntaron si usted podría trabajar conmigo, 379 00:32:44,075 --> 00:32:46,648 para transferir. 380 00:32:46,681 --> 00:32:49,185 ¿No lo sabías? 381 00:32:50,220 --> 00:32:52,324 Mmmm. No. 382 00:32:53,527 --> 00:32:55,464 Creo que es una gran idea. 383 00:32:55,497 --> 00:32:57,068 No como un favor. 384 00:32:57,101 --> 00:32:59,105 Tendríamos suerte de tenerte. 385 00:32:59,138 --> 00:33:02,512 Es el mundo más poderosa base de datos criminal. 386 00:33:02,546 --> 00:33:05,484 Me encantaría saber lo que haces con ello. 387 00:33:06,787 --> 00:33:08,792 Y este es un momento emocionante. 388 00:33:08,825 --> 00:33:11,096 Yo... 389 00:33:11,129 --> 00:33:13,634 Me encantaría que fueras parte de ello. 390 00:33:29,800 --> 00:33:31,638 ¿Por qué no me lo dijiste? 391 00:33:31,671 --> 00:33:33,440 Yo quería el Sorpresa de ser real. 392 00:33:33,473 --> 00:33:36,513 - No nos espiamos por nuestra cuenta. - A veces tenemos que hacerlo. 393 00:33:36,547 --> 00:33:38,317 ¿Este es uno de esos momentos? 394 00:33:38,350 --> 00:33:39,854 El trabajo de una hora podría cambiar fundamentalmente 395 00:33:39,887 --> 00:33:41,858 la forma en que opera la Oficina. 396 00:33:41,891 --> 00:33:43,804 Dime que esto no es porque sus padres son de Irán. 397 00:33:43,828 --> 00:33:45,799 No, vamos, poeta. tenia nada que ver con eso. 398 00:33:45,832 --> 00:33:48,237 Si tienes dudas, habla con ella. 399 00:33:48,270 --> 00:33:50,274 Esto es más grande que amistades, ¿vale? 400 00:33:50,307 --> 00:33:51,820 Necesitamos a alguien en el dentro de su operación. 401 00:33:51,844 --> 00:33:53,413 No seré yo. 402 00:33:54,449 --> 00:33:56,386 Entonces encontraremos a alguien más. 403 00:33:57,155 --> 00:33:59,827 ¿No preferirías que fueras tú? 404 00:33:59,860 --> 00:34:02,398 a veces me olvido por qué rompimos, 405 00:34:02,431 --> 00:34:04,670 pero tu siempre Joder, recuérdamelo. 406 00:34:18,463 --> 00:34:20,267 Ey. 407 00:34:20,300 --> 00:34:22,840 ¿Soy... soy yo? ¿Perturbando tu trabajo? 408 00:34:22,873 --> 00:34:24,877 De nada. 409 00:34:24,910 --> 00:34:27,281 Tuve una idea Quería pasar corriendo a tu lado. 410 00:34:27,314 --> 00:34:29,553 - Seguro. A por ello. - Conoces a la esposa de Evans. 411 00:34:29,586 --> 00:34:31,423 se queda en el motel en Triángulo? 412 00:34:31,456 --> 00:34:33,728 Sí. Si, si, lo mencionaste. 413 00:34:33,761 --> 00:34:36,199 Él va y viene desde la base hasta el motel. 414 00:34:36,232 --> 00:34:37,912 Él no está saliendo con nosotros tanto como quiera, 415 00:34:37,936 --> 00:34:40,609 Así que pensé que tal vez podríamos 416 00:34:40,642 --> 00:34:42,746 todos tienen una comida juntos este fin de semana? 417 00:34:42,779 --> 00:34:44,650 Sí, ¿en el Triángulo? 418 00:34:44,683 --> 00:34:46,621 Hay un restaurante mexicano, 419 00:34:46,654 --> 00:34:48,490 quesos, dos y media estrella en Yelp. 420 00:34:48,523 --> 00:34:50,227 Guau. 421 00:34:50,260 --> 00:34:52,900 Creo que también es una buena idea. 422 00:34:52,933 --> 00:34:56,206 Excelente. Yo, eh... yo hacer la reserva. 423 00:34:56,239 --> 00:34:57,710 ¿Puedes hablar con Tayo? 424 00:34:57,743 --> 00:34:59,583 Sí. no se si Él vendrá, pero lo intentaré. 425 00:34:59,613 --> 00:35:02,653 - Bueno. Nos vemos. - Está bien. 426 00:35:09,967 --> 00:35:12,906 No va a pasar nada. 427 00:35:12,939 --> 00:35:15,177 Ya está sucediendo. 428 00:35:19,820 --> 00:35:22,893 Así fue tu familia decepcionada 429 00:35:22,926 --> 00:35:24,663 ¿No te hiciste abogado? 430 00:35:24,696 --> 00:35:26,634 No. No, ellos, eh... 431 00:35:26,667 --> 00:35:28,337 - Aquí tienes. - Gracias. 432 00:35:28,370 --> 00:35:30,408 Mis padres pensaron con un poquito de... 433 00:35:30,441 --> 00:35:32,512 servicio público en mi haber, 434 00:35:32,546 --> 00:35:34,349 podrían alinearme para postularse para senador. 435 00:35:34,382 --> 00:35:36,520 Guau. ¿Es eso realmente? ¿Cómo funciona? 436 00:35:36,554 --> 00:35:38,925 Sí. Ahora mismo, mi los padres están haciendo los cálculos 437 00:35:38,958 --> 00:35:40,562 sobre cuántos votos extra obtendré 438 00:35:40,595 --> 00:35:42,265 si recibo una bala en la línea de fuego. 439 00:35:42,298 --> 00:35:43,902 Dios mío. 440 00:35:43,935 --> 00:35:45,839 Sí. ¿Y tú? 441 00:35:45,872 --> 00:35:49,780 Um, yo... nunca conocí a mi papá. 442 00:35:49,813 --> 00:35:51,818 Aunque me han dicho que era un tipo realmente agradable, 443 00:35:51,851 --> 00:35:53,520 justo hasta el día que se fue. 444 00:35:53,554 --> 00:35:55,658 ¿Alguna vez intentaste encontrarlo? 445 00:35:56,459 --> 00:35:59,667 No. No, él no es un misterio que soy... 446 00:35:59,700 --> 00:36:01,269 que me interesa resolver. 447 00:36:01,302 --> 00:36:02,706 - Oh. - Mm-mm. 448 00:36:02,739 --> 00:36:04,677 No, mi mamá me crió sola. 449 00:36:04,710 --> 00:36:08,450 Ya sabes, ella era una especie de mi mamá, mi papá, mi mejor amigo. 450 00:36:08,483 --> 00:36:10,521 Mmm. 451 00:36:10,555 --> 00:36:12,391 Bueno, ella debe ser muy orgulloso de ti. 452 00:36:12,424 --> 00:36:14,930 Sí, lo era. Ella pasó. 453 00:36:14,963 --> 00:36:16,667 Lo lamento. 454 00:36:16,700 --> 00:36:18,303 Tenía 18 años. Tenía... 455 00:36:18,336 --> 00:36:20,474 estaba fuera de la casa, Estaba en la universidad. 456 00:36:20,507 --> 00:36:24,817 Um... ella tenía una crisis nerviosa. 457 00:36:24,850 --> 00:36:26,754 Fue... 458 00:36:26,787 --> 00:36:28,858 Era casi como si ella fuera... 459 00:36:28,891 --> 00:36:31,463 llevándome en su espalda. 460 00:36:31,496 --> 00:36:33,968 Y cuando ella, ya sabes, consiguió yo sobre la línea de meta, 461 00:36:34,001 --> 00:36:35,839 - ella se desplomó. - Mmm. 462 00:36:35,872 --> 00:36:37,876 Ella estaba entrando y saliendo hospitales hasta el final, 463 00:36:37,909 --> 00:36:41,551 y... creo que es por qué me hice enfermera. 464 00:36:41,584 --> 00:36:44,289 Como, para devolver el deuda que le debía. 465 00:36:44,322 --> 00:36:46,861 ¿Pero? 466 00:36:46,894 --> 00:36:50,569 Nunca me sentí cerca de ella, 467 00:36:50,602 --> 00:36:52,739 ya sabes, en esos hospitales. 468 00:36:52,772 --> 00:36:55,477 Y cuando ese agente simplemente apareció de la nada 469 00:36:55,510 --> 00:36:58,016 y me preguntó si yo quería unirse al FBI, 470 00:36:58,049 --> 00:37:00,287 Yo, eh... 471 00:37:02,358 --> 00:37:04,864 Como, no lo sé. se sintió como si ella me estuviera hablando. 472 00:37:04,897 --> 00:37:07,703 Como, um... 473 00:37:07,736 --> 00:37:11,710 ella me estaba diciendo que no Me quieres en el hospital. 474 00:37:14,415 --> 00:37:16,687 Ay dios mío. sueno Qué místico, ¿no? 475 00:37:18,758 --> 00:37:20,728 No. 476 00:37:26,774 --> 00:37:31,015 El poeta y Lennix van a casarse dentro de cinco años. 477 00:37:32,051 --> 00:37:35,056 - ¿Poeta y Lennix? - Mm-hmm. 478 00:37:38,664 --> 00:37:40,034 Está bien, aceptaré esa apuesta. 479 00:37:40,067 --> 00:37:41,671 - Oh sí. - Está bien, estás loco. 480 00:37:41,704 --> 00:37:44,008 - Oh, sí, lo aceptaré. - Es inevitable. 481 00:37:44,041 --> 00:37:46,914 Sí, pero el poeta está demasiado ocupado. cuidando a todos los demás 482 00:37:46,947 --> 00:37:48,918 estar cuidando ella misma, entonces... 483 00:37:50,555 --> 00:37:53,761 Sí. Puede que tengas razón. 484 00:37:53,794 --> 00:37:56,066 Soy. definitivamente lo soy cierto en eso. 485 00:38:00,575 --> 00:38:02,546 ¿Qué pasa contigo? 486 00:38:02,579 --> 00:38:04,683 - Mmm. - ¿Le echaste el ojo a alguien? 487 00:38:04,716 --> 00:38:07,856 - No. - ¿Nadie? 488 00:38:07,889 --> 00:38:09,926 Nadie. 489 00:38:16,874 --> 00:38:18,678 ¿Qué pasa contigo? 490 00:38:18,711 --> 00:38:20,982 Ah, no, no, no, no. Soy-yo soy... Nunca me casaré. 491 00:38:21,015 --> 00:38:23,095 - ¿De qué estás hablando? - Nunca va a suceder, 492 00:38:23,119 --> 00:38:25,424 y he hecho las paces con ello hace mucho tiempo. 493 00:38:25,457 --> 00:38:26,961 - Simplemente no es... - Está bien. 494 00:38:26,994 --> 00:38:28,707 Las personas que dicen que son nunca me casaré 495 00:38:28,731 --> 00:38:30,669 son siempre los primeros en dejarse llevar. 496 00:38:30,702 --> 00:38:32,104 Ay dios mío. Es... Ese no soy yo. 497 00:38:32,137 --> 00:38:34,576 - No lo soy... - Te lo garantizo. 498 00:38:35,845 --> 00:38:37,157 Hola a todos, 499 00:38:37,181 --> 00:38:40,020 Um, gracias por venir esta noche. 500 00:38:40,053 --> 00:38:42,592 Lennix por poner esto todo junto. 501 00:38:42,625 --> 00:38:44,128 Eh, 502 00:38:44,161 --> 00:38:47,869 Realmente no soy alguien para, uh, discursos, obviamente. 503 00:38:47,902 --> 00:38:49,873 Un brindis por la promoción del 2009. 504 00:38:49,906 --> 00:38:51,978 Promoción del 2009. 505 00:38:52,011 --> 00:38:53,748 Salud. 506 00:38:55,484 --> 00:38:57,555 Salud. 507 00:38:59,926 --> 00:39:01,964 ¿Por qué tienes tu coche aquí? 508 00:39:01,997 --> 00:39:05,872 Uh, porque conduje hasta Quantico. 509 00:39:05,905 --> 00:39:08,010 Oh. 510 00:39:08,043 --> 00:39:10,147 De California. 511 00:39:10,180 --> 00:39:12,719 Sí, todo el camino. 512 00:39:12,752 --> 00:39:15,124 Tú, eh, no querías ser visto llegar 513 00:39:15,157 --> 00:39:16,994 en un minibús del aeropuerto? 514 00:39:17,027 --> 00:39:19,700 No. 515 00:39:19,733 --> 00:39:21,737 No hay suficiente romance, ¿eh? 516 00:39:21,770 --> 00:39:23,574 No hay ningún romance en ello. 517 00:39:23,607 --> 00:39:25,745 - Oye, tengo el carro, ¿vale? - Gracias. 518 00:39:25,778 --> 00:39:27,190 - De nada. Sí. - ¿Quieres sentarte...? - Ya sabes, eh, 519 00:39:27,214 --> 00:39:28,794 En realidad, voy a... Voy a viajar con ellos. 520 00:39:28,818 --> 00:39:30,531 - ¿Qué estás haciendo? - Es un espacio reducido... 521 00:39:30,555 --> 00:39:31,991 Oye, hay... no hay espacio 522 00:39:32,024 --> 00:39:34,062 - En ese auto por ti, ¿vale? - No. Ven. 523 00:39:34,095 --> 00:39:35,865 Ir. 524 00:39:35,898 --> 00:39:37,501 Mmmm. 525 00:40:06,092 --> 00:40:09,566 ♪ Tócame ♪ 526 00:40:09,599 --> 00:40:12,739 ♪ voy a grita si no lo haces ♪ 527 00:40:19,085 --> 00:40:24,161 ♪ Por dentro sé que tenemos el sentimiento que quieres ♪ 528 00:41:29,726 --> 00:41:32,866 El poder judicial del Senado El comité entrará en orden. 529 00:41:32,899 --> 00:41:34,603 Director Michaels, 530 00:41:34,636 --> 00:41:36,874 te estás acercando al fin de tus diez años 531 00:41:36,907 --> 00:41:39,613 como director del FBI. 532 00:41:39,646 --> 00:41:41,617 La pregunta para esta audiencia 533 00:41:41,650 --> 00:41:44,823 es si es correcto para ampliar su mandato. 534 00:41:44,856 --> 00:41:49,065 He supervisado uno de los cambios más radicales 535 00:41:49,098 --> 00:41:51,236 a la forma en que el La oficina opera. 536 00:41:51,269 --> 00:41:54,041 me he integrado tecnología innovadora 537 00:41:54,074 --> 00:41:56,379 en nuestro proceso de investigación. 538 00:41:56,412 --> 00:41:59,920 Inteligencia artificial que no se pierde nada 539 00:41:59,953 --> 00:42:02,091 y juzga a todos como iguales. 540 00:42:02,124 --> 00:42:03,828 Y como consecuencia, 541 00:42:03,861 --> 00:42:05,965 todos hemos disfrutado de uno de los periodos más abruptos 542 00:42:05,998 --> 00:42:09,939 de decadencia criminal que este país jamás ha visto. 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,915 Ahora podemos decir que no solo somos uno 544 00:42:13,948 --> 00:42:16,085 de los mas grandes naciones en la Tierra, 545 00:42:16,118 --> 00:42:18,858 también somos uno de los más seguros. 546 00:42:18,891 --> 00:42:22,799 director, si el sistema es tan genial, 547 00:42:22,832 --> 00:42:25,672 ¿Por qué necesitas cinco años más? 548 00:42:25,705 --> 00:42:27,943 Progreso... 549 00:42:27,976 --> 00:42:31,215 Es como un niño, ¿no? 550 00:42:32,752 --> 00:42:35,023 Debes protegerlo. 551 00:42:35,056 --> 00:42:39,031 Debes... mantener tus brazos alrededor de él. 552 00:42:40,367 --> 00:42:42,672 Y es por eso que estoy aquí. 553 00:42:43,707 --> 00:42:45,077 Qué bueno verte, poeta. 554 00:42:45,110 --> 00:42:46,680 Es bueno verte a ti también. 555 00:42:46,713 --> 00:42:49,218 ¿Qué te trae por aquí? 556 00:42:49,251 --> 00:42:51,757 Me enviaron a arrestar a Amós García. 557 00:42:51,790 --> 00:42:53,828 sin tener idea de por qué. 558 00:42:53,861 --> 00:42:56,098 No estaba trabajando en su caso. 559 00:42:56,867 --> 00:42:59,438 Y luego descubrí que ¿lo habías solicitado? 560 00:42:59,471 --> 00:43:02,311 Eso es cierto. te envié allí. Tú y Murphy. 561 00:43:02,344 --> 00:43:04,315 ¿Por qué? 562 00:43:04,348 --> 00:43:08,456 Amós... no se encuentra bien. 563 00:43:08,489 --> 00:43:10,260 Mentalmente, físicamente. 564 00:43:10,293 --> 00:43:14,101 Se ha convertido en un hombre muy peligroso. 565 00:43:14,134 --> 00:43:18,009 Él tiene ideas sobre ti, y tiene ideas sobre mí. 566 00:43:20,013 --> 00:43:22,051 ¿Dónde está él ahora? 567 00:43:22,084 --> 00:43:24,354 Esa es la cuestión. No lo sabemos. 568 00:43:26,793 --> 00:43:28,830 ¿Me están siguiendo? 569 00:43:30,033 --> 00:43:32,772 Estás siendo protegido, poeta. 570 00:45:14,041 --> 00:45:16,245 Computadora, restaure las luces. 571 00:45:17,314 --> 00:45:19,117 ¿Computadora? 572 00:45:30,541 --> 00:45:33,379 Quítate la mascarilla lentamente. 573 00:45:42,097 --> 00:45:45,905 Detiene cámaras de seguirme. 574 00:45:45,938 --> 00:45:49,011 Amós, ¿qué eres? haciendo en mi casa? 575 00:45:49,044 --> 00:45:50,581 Estabas en mi casa. 576 00:45:50,614 --> 00:45:54,623 Sé dónde empezó tu carrera. Sé dónde terminó. 577 00:45:54,656 --> 00:45:57,161 - ¿Donde es eso? - Como títere de un sistema de justicia. 578 00:45:57,194 --> 00:45:58,997 ya no entiendes. 579 00:46:01,035 --> 00:46:04,008 me voy para esposarte ahora. 580 00:46:04,041 --> 00:46:05,878 No voy a hacerte daño. 581 00:46:05,911 --> 00:46:07,156 El sueño era ayudar. agentes arrestan personas 582 00:46:07,180 --> 00:46:08,450 por los crímenes que habían cometido, 583 00:46:08,483 --> 00:46:10,420 no arrestarlos por sus pensamientos. 584 00:46:11,923 --> 00:46:13,035 Aplicación de la ley 585 00:46:13,059 --> 00:46:14,896 ha rodeado este apartamento. 586 00:46:14,929 --> 00:46:16,332 Un arresto es inminente. 587 00:46:16,365 --> 00:46:18,103 Por favor acuéstate boca abajo en el suelo, 588 00:46:18,136 --> 00:46:19,606 y ningún mal te sucederá. 589 00:46:19,639 --> 00:46:21,577 Te están mirando. 590 00:46:21,610 --> 00:46:24,081 Aplicación de la ley ha rodeado... 591 00:46:24,114 --> 00:46:26,653 - Es la Oficina. - Buena suerte. 592 00:46:26,686 --> 00:46:28,223 ¡Amos, baja el arma! 593 00:46:28,256 --> 00:46:31,062 - ¡FBI! - ¡Tírate al suelo! 594 00:46:31,095 --> 00:46:34,401 ¡Tírate al suelo! ¡Pistola! ¡Pistola! 595 00:46:36,472 --> 00:46:38,409 ¡Cubrir! 596 00:46:59,051 --> 00:47:01,222 Estuvo aquí cinco minutos. 597 00:47:01,255 --> 00:47:03,393 Debe haber dicho algo. 598 00:47:03,426 --> 00:47:05,463 ¿Qué dijo? 599 00:47:08,436 --> 00:47:10,607 Nada que pueda entender.